원주

M022-ON01

이 주제에 관한 더욱 흥미로운 내용은 마크로비우스의 『스키피오의 꿈 주해(Macrobius in Somnium Scipionis)』 제1권 제12장도 보라.

역주

M022-R1-TN006

원문은 이 대목에서 토성에 배속되는 사인을 “Sagittarius”, 곧 사수자리라고 인쇄했다. 이어지는 배열 및 뒤의 사인별 항목과 어긋나지만 본문을 임의로 물병자리로 고치지 않았다.

M022-R1-TN007

질병과 신체·성격을 사인에 연결하는 설명은 이 책의 역사적 주장이다. 병명은 당시 용례에 따라 옮겼으므로 현대 의학의 진단 범주와 반드시 일치하지 않는다.