역주
M021-R3-024: qui liber(그 책)는 앞의 사본 자체를 가리킬 수도 있지만, 소장 도서관이 불분명하다는 앞부분과 연결하면 사본 대조 기록이 담긴 1525년 바젤판을 가리킬 가능성이 있다. 번역에서는 ‘그 책’이라는 지시 표현을 유지하여 드레스덴 현존 사본이라고 단정하지 않았다. 여기의 ‘지금’은 실리히가 서문을 쓰던 때다.