Hydreuma는 급수 장소를 가리키는 이름으로, 반복되는 지점들을 구별하도록 음역했다. 본문이 코프토스에서부터라고 명시한 누적 거리와 별도로 ‘하루 길’이라고 한 이동 시간을 구별했다.