Translator explanations and boundaries

R6-1 and R6-2 resolve locally in BOOK.md. They explain the addressee, wordplay, Camenae, and the editor’s construction of duriusculum … quam. The authorial section ends with a colon and dash; it is a complete numbered section, not the end of the larger sentence. No sentence-end punctuation claim is made.

Every continuous source editorial explanation in the owned apparatus is translated in BOOK.md. Variant witness lists remain original source-image tables as explicitly authorized. Full page assets additionally preserve adjacent unowned author text and notes; only the apparatus crops are inserted in BOOK.md. No §2 or §3 text is counted as translated.