역주
베스파시아누스에게 붙은 최상급 찬사는 저자가 현 통치자를 칭송하는 문구다. “신이 되는 일”은 남을 돕는 공적으로 사람을 신들 가운데 올리는 다음 문장과 연결해 옮겼다.