역주

파르티아인들의 이름

in Parthorum … nomen은 페르시스가 파르티아의 이름과 지배 아래에 들어갔다는 표현이다. 번역은 원문의 이름이라는 표현을 남기면서 다음 문장의 제국 논의로 이어지게 했다.