iurisdictio와 conveniunt는 이 문맥의 로마 행정·재판 관할에 맞추어 옮겼다. tetrarchia는 분봉 통치구를 나타내는 명칭으로, 본문에는 ‘테트라르키아’를 보존했다. XIV civitatium은 열네 공동체이며, tetrarchia의 어원 때문에 네 구역으로 다시 나누지 않았다. 동결 용어집9833에서 iurisdictio와 tetrarchia를 조회했으나 일치 항목은 없었다.
시작의 Hos(‘이들’)는 앞 구간의 주민들을 받는다. 앞 §94를 중복 번역하지 않았다. 동결 배정문은 원주 시작을 ‘Hos, Td.’로 적지만 실제 인쇄 원주는 ‘Haec, Td.’이므로 실제 원면을 따랐다.