역주

non me praeterit와 nec sum oblitus의 두 부정을 각각 살려 저자의 자료 인지와 선택을 구별했다. 로마군을 따른다는 arma Romana는 이 대목의 자료 선택을 나타내는 표현으로 옮겼다. 원문이 뒤에서 가이우스 카이사르라고 이름을 밝히므로 앞의 ‘큰아들’에 별도의 인명을 미리 삽입하지 않았다.