역주

저자 목록과 인명

이 목록은 플리니우스가 제2권에 이용한 저자들이다. “외국 저자”는 원문의 externis를 옮긴 것이다. 인명은 식별을 돕는 한국어 표기를 쓰고 SOURCE.md에 원전의 라틴어 격변화형을 모두 보존했다. Caecina 이하의 qui de Etrusca disciplina와 qui item은 단순한 이름이 아니라 집필 주제를 밝히는 수식어이므로 번역에 포함했다.

에트루리아의 학문

Etrusca disciplina는 이 문맥에서 에트루리아의 종교·점복에 관한 지식을 가리킨다. “학문”은 그 고대 지식 전통의 명칭을 옮긴 것이며 현대 학술 분류를 뜻하지 않는다.