역주
editionis meae Plinii minoris의 minoris는 여기서 편집자가 낸 더 작은 판본을 가리키는 것으로 해석하여 ‘플리니우스 소형판’으로 옮겼다. 문맥은 대플리니우스의 『박물지』 사본 대조 자료를 논하므로 인명 ‘소플리니우스’로 옮기지 않았다. collatio는 각 사본의 독법을 대조하는 작업 또는 그 결과를 기록한 자료이다.