번역자 주
Euboea Boeotum의 소속 관계를 그대로 옮겼다. 지리상의 불일치를 이유로 본문을 다른 지명으로 바꾸지 않았다.
핀티아누스의 이문은8배 확대에도 중간 글자가 훼손되어 있어 채워 넣지 않았다. 학자 표시는 한국어 원주에 남겼다.