역주

클라조메나이와 이어지는 이름들의 압축 배열은 원문 그대로 SOURCE에 보존하였다. 번역은 섬들이던 때의 명칭들로 묶었으며, 이름 가운데 어느 것이 어느 개별 섬에 해당하는지 따로 채워 넣지 않았다. per duo stadia는 2스타디움에 걸친 연결을 나타낸다.

§117은 다음 원면 PDF597의 사라진 내륙 도시 목록까지 이어지며, §118은 Regredientibus에서 시작한다. 이에 맞춰 본문과 번호 없이 이어지는 원주를 모두 포함했다.