번역자 주
이 색인의 Vipsanda를 다른 본문·철자에 맞추어 Vipsania 등으로 바꾸지 않았다.
nec sum도 압축 독법 그대로 옮겼으며 본문의 다른 단어로 추정 교정하지 않았다. 격에 따른 대상이나 수식 범위가 생략된 조각에는 구문 유보를 두었다.