역주

큰 수의 표기

아그리파와 무키아누스의 수치에 있는 윗줄 로마 숫자는 원면에 보존하고 전사에서도 윗줄로 표시했다. 이 대목의 XXIII와 XXIV는 각각230만과240만을 나타내며, 뒤의60,000과25,000을 더했다. 저자별 수치를 하나로 통일하지 않았다. 이 자리값 해석은 앞뒤에 나오는215만·291만9천이라는 총둘레 및 원주의 수치 배열과 연결한 것이다. 인쇄 기호의 자리값을 일반적인 단일 윗줄의1,000배 규칙만으로 확정하지 않으며, 그 기호 해석에는 좁은 유보를 둔다. 원형은 한국어 본문에도 병기했다.