“캄파니아의 작은 화관”은 멜릴로토스의 다른 명칭을 옮긴 것이다. 처음 열거의 genera duo는 원문 위치대로 크네오론/카시아 뒤에 두었다. 이를 앞의 모든 식물 각각의 종류 수로 확대하지 않았다. semper vireat는 “언제나 초록빛을 유지하는가”로 옮겼다.