R12-9 distinguishes historical disease labels from modern diagnosis, retains the two locally attached counts and does not recompute either summary.