번역자 주
apsis/ἁψίς(복수 apsides/ἁψῖδες)는 이 문맥에서 행성의 원궤도 및 그 높이를 설명하는 고대 용어이다. 현대의 근점·원점 개념 하나로 고정하지 않고 ‘합시스/합시데스’를 유지했다.
원저자의 지구 중심 체계와 바퀴살 비유를 그대로 옮겼다.