tetrarchia는 이 지리·정치 문맥에서 분봉 영지로 옮겼다. 동결 용어집의 점성술 문헌 ‘시간의 테트라르크’와는 문맥이 달라 적용하지 않았다. 원편집자의 관계대명사 복원안은 원주에 따로 두고 인쇄 본문의 접속사 구조를 보존했다.