본문은 인쇄된 quidam에 따라 ‘어떤 동굴들’로 옮겼다. 원전 편집자가 교감주에서 제안한 quidem으로 본문을 바꾸지 않았다. 델마티아·센타는 해당 본문의 지명을 그대로 음역했다. 남풍에 바쳐진 바위와 접촉 금기는 원문이 전하는 이야기이다.