역주

본문과 편집자의 교정 제안

본문 Post Machia는 인쇄된 대로 ‘다음으로 마키아’로 옮겼다. 편집자가 Buporthmos와 Machia라는 두 섬 이름으로 고치자고 제안한 것은 원주에 따로 옮겼으며 본문에 섞지 않았다. 섬들의 출현과 분리에 관한 설명은 고대 저자의 서술이다.