역주

에페소스의 여러 이름과 트라키아라는 별칭을 모두 옮겼다. 본문의 Zmyrna는 Z 철자를 살려 즈미르나로 표기했다. 진흙이 육지를 늘리고 섬을 평야와 잇는 설명은 원문에 있는 내용이다. 그리스어 표제어가 원주에서 두 원면에 걸쳐 이어지는 것을 확인하고 같은 항목으로 묶었다.