번역자 주
앞 절에서 다룬 강은 파두스강이다. padi에서 강 이름을 유래시키는 설명과 Bodincum의 뜻은 메트로도로스에게 귀속된 고대 어원설이다.
picea는 수지성 침엽수의 고대 명칭으로, 현대의 특정 종에 단정 대응하지 않고 ‘피케아 나무’로 옮겼다.
PDF452/462는 같은 인쇄면257의 중복 스캔이다. 둘을 직접 대조했고 본문은 한 번만 번역했다.