번역자 주
원저자가 직접 밝힌 ‘불확실한 소문’이라는 유보를 유지했다. 북방 섬과 바다 이름을 현대 지리 대상에 단정 대응시키지 않았다.
electrum은 이 문맥에서 호박이다.
in laeva는 이동 방향을 왼쪽으로 잡는 서술자의 해안 순회 방식으로 옮겼다.