두 바다와 이탈리아의 모양·크기·방위를 비교하는 설명은 저자의 지리관을 그대로 옮겼다. felix는 앞선 아라비아의 행복한 땅이라는 별칭과도 이어지므로 ‘행복하다’로 보존했다. cilicia는 천막을 만드는 거친 털직물로 옮겼다.