향료·수지·나무 이름은 고대 문헌의 명칭을 보존했으며, 비슷한 이름을 하나의 현대 종명으로 합치지 않았다. 특히 cinnamum이 처음의 세 이름 묶음과 끝부분에 거듭 나오므로 두 항목을 모두 옮겼다. 열두 가지 차이와 총계874도 저본 본문의 수치이며, 원전의 이문은 이미지에 따로 보존하였다.