번역자 주
본문을 다시 번역한 것이 아니라 편집자의 교감색인이다. 절 번호·독법·학자·사본 기호를 각각 구별했다.
물음표는 원문 색인 자체의 표시이며 확정 독법으로 바꾸지 않았다. vel ut는 압축된 접속어 독법이므로 문장을 임의로 완성하지 않았다.
전체 원면717 및 대체 스캔707·725·735를 보존했다. 같은 면 위쪽의 제5권 항목은 소유 범위 밖이다.