민족과 괴이한 종족들에 대한 서술은 고대 전승을 옮긴 것이며, 저자의 ‘전하는 말을 믿는다면’과 ‘그렇다고 한다’라는 한정 표현을 유지했다. 46절의 memorem 교정 가능성은 편집자의 질문으로 남겼다.