번역자 주
extera는 본문에 인쇄된 뜻을 잠정적으로 풀되, 편집자가 훼손된 민족명으로 판단하고 복원 불능이라고 한 점을 본문에서도 표시했다.
liberi와 foederati는 각각 공동체의 자유 지위와 동맹 지위를 나타낸다. ‘전에는’이라는 트레베리족의 시간 한정을 보존했다.
소속 민족의 열거와 식민도시 두 곳을 구별했다.