역주

큰 수의 원형과 의미

X̅I̅X̅. L은 이 판의 큰 수 표기와 지역 규모에 맞추어1,950,000파수스로 해석했으며 원형을 한국어 본문에도 병기했다. 인쇄 윗줄 기호의 자리값을 일반적인 단일 윗줄 규칙만으로 확정하지 않고 좁게 유보한다. Ichthyophagi는 뜻을 풀어 ‘물고기를 먹는 민족들’로 옮겼다.