역주
강의 의인화
강이 주민에게 자신을 내어 주고 호수로 가기를 꺼리며 골짜기의 기회를 이용한다는 의인화를 살렸다. 온천의 이로움과 아스팔티테스 물의 유해함은 고대 저자의 평가다.