번역자 주
§55는 강을 예언자·경고자로 보는 로마인의 종교적 해석을 그대로 옮겼다.
§56의 Indiges는 유피테르의 제의적 별칭으로, 본문에 음역하여 보존했다. 특정 어원이나 신격 동일시를 덧붙이지 않았다.
다나에의 아르데아 건설은 원저자가 전하는 기원 전승이다.