역주

계절을 나타내는 별과 바람

‘개별’은 계절의 기준이 되는 시리우스를 가리킨다. 히팔로스는 여기서 인도행 항해에 이용하는 바람의 이름이다. 원문은 바람 이름을 써서 항해 시기를 설명하므로 특정 현대 풍향으로 바꾸지 않았다.