지명과 민족명은 저본의 형태를 보존했으며 현대 지명과 억지로 일치시키지 않았다.47절의 huius는 편집자 설명에 따라 마르기아나 지역으로 연결했다. 도시 명칭과 마르고·조탈레 구문의 전승 문제는 본문에 유보를 남겼다.