역주

라틴어 명단은 도시 자체의 이름과 주민 집단 이름을 섞어 쓴다. 동일 도시의 고유 이름으로 임의 교정하지 않고 저본 이름을 옮겼다. Lavini는 저본의 쉼표 및 이름 연결을 따라 ‘라비눔의’로 옮겼으며, 원전 편집자가 기록한 옛 구두점은 원주에서 따로 드러냈다.