원면 본문의 ‘Marsyas ibi redditur’ 중 Marsyas에는 가로획이 겹쳐 있으나 글자 자체가 읽힌다. 인쇄 글자를 그대로 옮겼으며 임의로 삭제하지 않았다. 강이 솟고 숨었다가 다시 나타난다는 서술과 마르시아스의 음악 경연 이야기는 원문이 연결하는 대로 옮겼다. X M p.는 10,000파수스, IX는 아홉이다.