역주

강이 화를 내고 지치며 굉음으로 호소한다는 원문의 의인화를 유지했다.53절 Astosapes의 뜻은 저본 본문 lateris를 따라 ‘곁’으로 옮겼으며, 잠복을 뜻하는 다른 독법으로 바꾸지 않았다.