역주

capra는 여기서 암염소로 옮겼다. Aex라는 이름은 원문 자체가 그리스어 염소 이름이라고 풀이한다. 작은 섬의 이름은 본문에 따로 적혀 있지 않으므로 덧붙이지 않았다. 이 대목은 고대 저자의 바다 명칭 구분을 그대로 전달한다.