Translator explanations

R6-17 preserves the rare source verb and the editor’s sleep/health explanation. R6-18 distinguishes the source-mentioned historical work from Natural History without adding an unsupported survival claim.