원전 편집자는 siphon이나 aulone/aulon이라는 현상 이름이 빠졌을 가능성을 논하지만, 이 판의 본문은 그 이름을 넣지 않은 채 인쇄되어 있다. 번역 본문에도 이름을 몰래 보충하지 않았으며, 제안과 근거는 원전 교감주에서 모두 옮겼다. 그리스어 인용과 ‘한 번만 쓰인 낱말’이라는 표현은 확대 원면으로 확인했다.