번역자 주
암말이 서풍으로 수태한다는 것은 저자가 소개하는 고대 전승이다.
§115의 강 이름을 현대 지리에 맞추어 교정하지 않았다. intellectum의 어구는 인쇄 독법대로 ‘다른 곳에 있는 것으로 이해하고’라 옮겼다.
§116 가데스 관련 additis의 덧셈 관계를 직역했으며 새 지리 계산은 하지 않았다.