역주

Liber pater는 바쿠스와 관련된 신 리베르이며 ‘자유로운 아버지’라는 일반 명사구로 옮기지 않았다. Lusum과 Lyssam에 관한 루시타니아 어원 설명은 고대 저자의 전승이며, 이 두 말의 구체적 실체나 현대 어원학적 타당성을 확정하지 않았다.