a Damasco XXVII propius는 다마스쿠스까지의 총거리가27,000파수스라는 말이 아니라, 앞의203,000보다27,000파수스 가깝다는 비교다. 본문의 비교형을 그대로 유지했다.