본문의 1천2백 스타디온·낮의 아홉 시간·밤의 세 번째 시간 및 그 설명을 그대로 옮겼다. 이 수치나 현상을 현대 지리·시간 체계에 맞추어 고치지 않았다. PDF359의 왜곡은 같은 인쇄면인369로 대조했다.