역주

네 원소의 배치와 땅의 정지는 원전의 우주론이다. §11의 편집자 주는 우주의 회전과 땅의 정지를 대조하는 문장 구조를 논증한다. 본문과 주의 주장들을 현대 역학 용어로 대체하지 않았다. 우주의 axis를 뜻하는 cardo는 “축”으로 옮겼다.