번역자 주
Septuma 및 원문 방향 표현을 보존했다. 원문의 지역 배치와 수치를 현대 지도나 천문 계산에 맞추지 않았다.
베네티아 일부에서 그림자 길이가 달라진다는 예외를 그대로 옮겼다.