역주

로마의 낮 시간은 해가 뜬 때부터 센다. 따라서 “낮의 제11시”를 현대 시각의 오전11시로 바꾸지 않았다. perennes stellae는 여기서 움직이는 별들에 대비되는 항성들이며, 북쪽·남쪽 뱀은 별자리의 형상을 가리킨다.