§49의 “땅이 달보다 크다면”은 저본 본문을 그대로 옮긴 것이며, 원주는 주어를 달로 바꾸는 달레샹의 독법을 따로 제시한다. 태양 크기의 눈 증거와 정신의 추론을 구별하는 뒤 문장에도 편집자가 길게 설명하는 어순 문제가 있다. 본문을 편집자의 추가 제안으로 바꾸지 않고 논증과 제안을 모두 보존했다.