역주

점성적 지진론과 전승

세 별의 작용과 물을 마시고 지진을 예측했다는 이야기는 고대의 학설·전승으로 옮겼다. si credimus의 유보는 “우리가 믿는다면”으로 보존했다. quadrata mundi는 천구의 사분 지점을 뜻하는 표현으로 옮기되 이 문단에 없는 구체적 별 이름은 보충하지 않았다.