역주

금액과 열린 대괄호

인쇄 금액은 H̅S̅. D̅L̅.이며 새8배 원면에서 DL을 확인했다. 로마 숫자의 덧셈 형태와 화폐 금액의 윗줄 배율, 원주의 서로 다른 수사 독법을 섞어 확정 환산하지 않고 원형을 보존했다. 상품이 백 배 값으로 팔린다는 별도의 수치는 명확히 옮겼다. Diuque 앞의 대괄호는 원문에 열려 있으며 이 절 안에는 닫는 괄호가 없어 그대로 유지했다.