역주

단편 독법과 문장의 범위

색인에는 완결문이 아닌 격형·연결어·구절의 처음과 끝이 모여 있다. 그 형식에 맞춰 생략부를 채우지 않고 의미를 풀었다.117절 Latii는 고대 도시의 법적 지위를 설명하는 말이며, 이를 현대의 국적이나 행정구역으로 바꾸지 않았다.120절 longa—lata의 물음표도 원판의 유보로 남겼다.